1. Üldteave
Travelin.ee on reisiteemaline veebileht, mis aitab kasutajatel leida ja võrrelda lennupiletite pakkumisi ning tutvuda erinevate reisivõimalustega.
Veebileht travelin.ee ja selle alamdomeen otsing.travelin.ee moodustavad lennupiletite otsingu- ja võrdluskeskkonna.
Lennupiletite otsinguks kasutatakse Travelpayoutsi partnerplatvormi ja selle White Label lahendust.
Travelin.ee ei ole lennuettevõtja, reisibüroo ega lennupiletite müüja ning ei teosta lennupiletite broneerimist ega müüki.
2. Lennupiletite otsing ja broneerimine
Travelin.ee veebilehel kuvatavad lennupiletite pakkumised võivad suunata kasutaja lennupiletite otsingukeskkonda otsing.travelin.ee.
Otsingukeskkonnas saab kasutaja võrrelda lennupiletite hindu, lennumarsruute ja reisivõimalusi ning valida sobiva pakkumise.
Lennupileti broneerimine ja ostmine toimub vastava lennufirma, reisibüroo või muu broneerimisteenuse pakkuja veebilehel.
Travelin.ee ei võta vastu lennupiletite eest tehtavaid makseid, ei väljasta lennupileteid ega halda kasutajate broneeringuid.
Lennupileti ostmisel sõlmitakse leping kasutaja ja vastava teenusepakkuja vahel. Broneeringule ja ostule kehtivad selle teenusepakkuja tingimused.
3. Lennupiletite hinnad ja saadavus
Travelin.ee veebilehel kuvatavad lennupiletite hinnad põhinevad partnerite ja otsingusüsteemide poolt viimati edastatud või uuendatud andmetel.
Kuvatud hinnad on informatiivsed ega kujuta endast garanteeritud hinnaga müügipakkumist.
Lennupiletite hinnad ja saadavus võivad muutuda igal ajal, sealhulgas sõltuvalt nõudlusest, lennufirmade hinnakujundusest, vabade kohtade arvust ning andmete uuendamise sagedusest.
Seetõttu võib Travelin.ee veebilehel kuvatud hind erineda hinnast, mida näidatakse otsing.travelin.ee otsingukeskkonnas või vastava broneerimisteenuse pakkuja veebilehel.
Samuti võib hind muutuda otsingu tegemise ja broneeringu vormistamise vahel.
Enne ostu sooritamist tuleb kasutajal kontrollida lennupileti lõplikku hinda, saadavust, pagasitingimusi, võimalikke lisatasusid ja muid broneerimistingimusi vastava teenusepakkuja veebilehel.
Travelin.ee ei garanteeri kuvatud hindade pidevat ajakohasust ega konkreetsete lennupiletite saadavust.
Travelin.ee ei vastuta kolmandate osapoolte hinnamuudatuste eest ulatuses, milles vastutuse piiramine on kohaldatava õiguse alusel lubatud.
4. Kolmandate osapoolte teenused
Travelin.ee ja otsing.travelin.ee võivad suunata kasutajaid kolmandate osapoolte veebilehtedele, sealhulgas lennufirmade, reisibüroode ja broneerimisplatvormide veebilehtedele.
Kolmandate osapoolte teenuste kasutamisel kehtivad nende vastavad kasutustingimused, privaatsuspoliitikad ja broneerimisreeglid.
Travelin.ee ei kontrolli kolmandate osapoolte hindu, teenuste saadavust ega broneerimisprotsesse.
Broneeringu muutmise, tühistamise, tagasimakse, lennugraafiku muudatuse või muu ostetud lennupiletiga seotud küsimuse korral tuleb pöörduda vastava teenusepakkuja poole.
5. Partnerlingid ja reklaam
Travelin.ee kasutab lennupiletite otsingu- ja võrdlusteenuse pakkumiseks Travelpayoutsi partnerplatvormi.
Veebileht võib sisaldada partnerlinke ning suunata kasutajaid lennupiletite otsingukeskkonda ja sealt edasi kolmandate osapoolte veebilehtedele.
Partnerite kaudu tehtud broneeringute või ostude eest võib Travelin.ee saada partneritasu.
Veebilehel võidakse kuvada ka reklaame ja partnerite pakkumisi.
6. Veebilehe kasutamine
Kasutaja kohustub kasutama Travelin.ee veebilehte seaduslikul viisil ning hoiduma tegevustest, mis võivad kahjustada veebilehe toimimist, turvalisust või teiste kasutajate õigusi.
Keelatud on veebilehe töö tahtlik häirimine, turvameetmetest möödahiilimine ning veebilehe tehnilise taristu põhjendamatu koormamine.
7. Vastutus ja teabe täpsus
Travelin.ee eesmärk on pakkuda kasutajatele võimalikult täpset ja ajakohast teavet lennupiletite ning reisivõimaluste kohta.
Kuna hinnad, lennugraafikud, saadavus ja muud reisiteenustega seotud andmed pärinevad kolmandatelt osapooltelt, võivad need muutuda ilma eelneva etteteatamiseta.
Travelin.ee ei vastuta kolmandate osapoolte esitatud ebaõige või aegunud teabe, broneerimissüsteemide tehniliste tõrgete ega reisiteenuste osutamisega seotud probleemide eest ulatuses, milles vastutuse piiramine on seadusega lubatud.
Travelin.ee veebilehel avaldatud teave ei asenda vastava lennufirma või broneerimisteenuse pakkuja ametlikku teavet.
Käesolevad tingimused ei piira kasutaja seadusest tulenevaid õigusi.
8. Intellektuaalomand
Travelin.ee veebilehe originaalsisu, kujundus, tekstid ja muud veebilehe haldajale kuuluvad materjalid on kaitstud kohaldatavate intellektuaalomandi õigusnormidega.
Kolmandate osapoolte kaubamärgid, logod ja muu sisu kuuluvad nende vastavatele õiguste omajatele.
Veebilehe sisu loata kopeerimine või äriline kasutamine ei ole lubatud, välja arvatud seaduses lubatud juhtudel.
9. Isikuandmed ja küpsised
Travelin.ee ja otsing.travelin.ee kasutamisel võidakse töödelda isikuandmeid ning kasutada küpsiseid ja muid sarnaseid tehnoloogiaid.
Täpsem teave isikuandmete töötlemise, kasutaja õiguste ja küpsiste kasutamise kohta on esitatud veebilehe privaatsuspoliitikas ja küpsiste poliitikas.
10. Kasutustingimuste muutmine
Travelin.ee jätab endale õiguse käesolevaid kasutustingimusi vajaduse korral muuta, näiteks teenuse toimimise, õigusaktide või partnerteenuste muudatuste tõttu.
Uuendatud kasutustingimused avaldatakse veebilehel koos viimase uuendamise kuupäevaga.
Muudatused ei mõjuta tagasiulatuvalt kasutaja juba tekkinud seadusest või lepingust tulenevaid õigusi.